1 00:00:35,320 --> 00:00:36,639 Γειά σου. 2 00:00:38,160 --> 00:00:42,119 Συγγνώμη, έπρεπε να σας ενημερώσω. Είναι ένα απόλυτο χάος. 3 00:00:43,120 --> 00:00:46,799 Η Λεονόρα δεν έρχεται. Αποφασίσαμε να σταματήσουμε τη θεραπεία. 4 00:00:47,480 --> 00:00:48,879 χωρίζουμε. 5 00:00:49,400 --> 00:00:50,959 λυπάμαι πραγματικά. 6 00:00:51,960 --> 00:00:54,159 Ήρθα να πληρώσω την τελευταία συνεδρία. 7 00:00:54,600 --> 00:00:57,359 Πληρώνουμε είτε ερχόμαστε είτε όχι, σωστά; 8 00:00:58,120 --> 00:00:59,439 Έλα μέσα. 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,039 Έλα μέσα. 10 00:01:33,720 --> 00:01:37,919 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 11 00:01:38,280 --> 00:01:42,199 LÉONORA ΚΑΙ DAMIEN, ΠΕΜΠΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016, 5 μ.μ. 12 00:01:45,320 --> 00:01:46,959 - Εκεί. - Ευχαριστώ. 13 00:01:47,760 --> 00:01:49,199 Τι κάνετε; 14 00:01:49,320 --> 00:01:50,559 Δεν ξέρω. 15 00:01:51,120 --> 00:01:52,359 είναι περίεργο. 16 00:01:52,760 --> 00:01:54,359 Μέχρι στιγμής είμαι εντάξει. 17 00:01:54,480 --> 00:01:57,519 Αλλά είχα ξεχάσει πώς είναι να είμαι χωρίς τη Λεονόρα. 18 00:01:58,360 --> 00:02:00,879 Μάλλον θα είμαι σε κομμάτια πολύ σύντομα. 19 00:02:01,960 --> 00:02:05,159 ελάχιστα μιλήσαμε από την τελευταία μας συνεδρία. Θυμάμαι; 20 00:02:05,280 --> 00:02:06,599 Ναι, θυμάμαι. 21 00:02:07,840 --> 00:02:11,359 Είναι επώδυνο να την παρακολουθείς προσπαθήστε να αναπληρώσετε το θέμα του Μπέντζαμιν. 22 00:02:12,280 --> 00:02:14,919 Πώς μακιγιάζεσαι για κάτι τέτοιο; 23 00:02:17,320 --> 00:02:18,839 Μπορώ να καθίσω; 24 00:02:19,120 --> 00:02:20,399 πλήρωσα. 25 00:02:23,040 --> 00:02:24,359 Το άλλο βράδυ, 26 00:02:25,080 --> 00:02:26,919 αφού έβαλε τη Ρόμπιν στο κρεβάτι, 27 00:02:27,600 --> 00:02:29,639 καθώς ετοιμαζόμουν να βγω... 28 00:02:30,160 --> 00:02:33,079 Κοιμάμαι ένα βράδυ στο Fred's, το επόμενο στο Nathanaël’s. 29 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 Προσπάθησε να με φιλήσει. 30 00:02:35,720 --> 00:02:37,079 δεν μπόρεσα. 31 00:02:39,240 --> 00:02:40,599 γύρισα το κεφάλι μου. 32 00:02:40,960 --> 00:02:43,279 Αλλά είδα η απογοήτευση στο πρόσωπό της. 33 00:02:44,000 --> 00:02:45,319 Ήταν... 34 00:02:45,720 --> 00:02:46,999 Ήταν; 35 00:02:47,120 --> 00:02:48,199 Συγκινητικός. 36 00:02:49,000 --> 00:02:50,199 Συγκινητικός. 37 00:02:50,840 --> 00:02:52,759 Τι κάνεις; 38 00:02:54,360 --> 00:02:56,199 Προσπαθείς να με κάνεις να μιλήσω, σωστά; 39 00:02:56,880 --> 00:02:58,759 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι; 40 00:02:58,880 --> 00:03:00,559 Δεν επρόκειτο να μείνω, αλλά… 41 00:03:01,400 --> 00:03:03,079 Είμαι αναστατωμένος με αυτό που συνέβη. 42 00:03:03,200 --> 00:03:07,039 Λυπάμαι αν φαίνεται ότι προσπαθώ για να σε βάλω να μιλήσεις. 43 00:03:07,160 --> 00:03:08,639 Κίνδυνος της δουλειάς; 44 00:03:09,160 --> 00:03:10,679 Ας το βάλουμε σε αυτό. 45 00:03:15,280 --> 00:03:18,479 Μετά την τελευταία συνεδρία Δεν πήγα στην πεθερά μου. 46 00:03:19,840 --> 00:03:21,519 Με ξεπερνούσε. 47 00:03:23,160 --> 00:03:25,479 Πήγα σπίτι μόνη μου. 48 00:03:25,960 --> 00:03:28,359 Αλλά δεν άντεχα να είμαι εκεί μόνη. 49 00:03:29,920 --> 00:03:33,039 Μπήκα λοιπόν στο αυτοκίνητο και οδήγησα και οδήγησα, 50 00:03:33,160 --> 00:03:35,119 να φύγει όσο πιο μακριά της γίνεται. 51 00:03:35,240 --> 00:03:38,226 Έκλεισα το τηλέφωνό μου, Φοβόμουν ότι θα μου τηλεφωνούσε, 52 00:03:38,280 --> 00:03:40,053 και να κάνω μια δουλειά στον εγκέφαλό μου. 53 00:03:42,080 --> 00:03:45,359 Έτσι οδήγησα στη Ρουέν. Οι γονείς μου μένουν στο Bois-Guillaume. 54 00:03:45,840 --> 00:03:47,679 Βλέπεις συχνά τους γονείς σου; 55 00:03:48,920 --> 00:03:51,039 Η μαμά μου έρχεται να δει τον Ρόμπιν, 56 00:03:51,160 --> 00:03:54,319 και πηγαίνουμε εκεί δύο φορές το χρόνο, κατά τη διάρκεια των εορτών. 57 00:03:54,440 --> 00:03:58,519 Και κάθε άλλο Χριστούγεννα. Ένα με τη μαμά του Léo, ένα με τη δική μου. 58 00:03:59,160 --> 00:04:01,799 Η μητέρα σου έρχεται στο Παρίσι, αλλά όχι ο πατέρας σου; 59 00:04:02,080 --> 00:04:03,999 Ο πατέρας μου; Αυτός... 60 00:04:04,560 --> 00:04:06,599 Έχει τη ζωή του, αυτό είναι ιερό. 61 00:04:07,880 --> 00:04:10,119 Πώς είναι με τον εγγονό του; 62 00:04:10,400 --> 00:04:13,079 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Ωραία, νομίζω. 63 00:04:13,560 --> 00:04:16,199 Περνούν χρόνο μαζί. Ο Ρόμπιν τον συμπαθεί πολύ. 64 00:04:16,680 --> 00:04:20,239 Αρκεί να πατήσει τη γραμμή και προσέχει τα P και Q του. 65 00:04:20,920 --> 00:04:24,399 Αλλά αν συμπεριφέρεται σαν παιδί της ηλικίας του, ο μπαμπάς μου δεν θέλει να ξέρει. 66 00:04:24,520 --> 00:04:27,919 Θα πάει να διαβάσει ένα βιβλίο, κάνε ένα τηλεφώνημα... 67 00:04:28,440 --> 00:04:30,439 Νομίζεις ότι ο Ρόμπιν το προσέχει; 68 00:04:30,760 --> 00:04:31,999 Δεν ξέρω. 69 00:04:32,720 --> 00:04:34,759 Δεν φαίνεται να τον ενοχλεί. 70 00:04:35,160 --> 00:04:37,599 Δεν νομίζω ότι ο μπαμπάς μου το προσέχει καν. 71 00:04:37,880 --> 00:04:39,439 Είναι πολύ εγωιστής. 72 00:04:40,040 --> 00:04:42,159 Ίσως απλά τα φαντάζομαι όλα. 73 00:04:43,120 --> 00:04:44,479 Έτσι, 74 00:04:44,600 --> 00:04:47,039 Έφτασα στο σπίτι των γονιών μου στις δέκα. 75 00:04:47,480 --> 00:04:49,239 Τα φώτα ήταν ακόμα αναμμένα, ουπ! 76 00:04:49,360 --> 00:04:52,999 Και ο αδερφός μου ήταν εκεί, με την τέλεια γυναίκα και τις κόρες του. 77 00:04:53,480 --> 00:04:55,679 Μετά εμφανίστηκα, ο ηττημένος. 78 00:04:56,560 --> 00:04:59,239 το πρόσωπο της μαμάς μου όταν άνοιξε την πόρτα! 79 00:04:59,840 --> 00:05:02,919 Να ξέρεις τι είπε ο μπαμπάς μου για εμένα και τη Λεονόρα; 80 00:05:04,440 --> 00:05:07,039 «Δεν ξέρεις πώς να κρατάς τα καλά πράγματα». 81 00:05:08,680 --> 00:05:09,959 Τι χόμπι! 82 00:05:12,320 --> 00:05:14,079 Δεν είχε ποτέ πίστη σε μένα. 83 00:05:14,960 --> 00:05:17,679 Όλα τα εφηβικά μου χρόνια με δόλωσε με τη μάθησή του. 84 00:05:18,120 --> 00:05:20,519 Μπορεί να παραθέσει ένα σαιξπηρικό σονέτο 85 00:05:20,640 --> 00:05:23,399 ενώ σκεφτόμαστε τη θεωρία χορδών. 86 00:05:23,520 --> 00:05:24,799 Συγχρόνως! 87 00:05:25,840 --> 00:05:27,719 Ποιο είναι το επάγγελμά του; 88 00:05:28,600 --> 00:05:29,839 Ήταν καθηγητής. 89 00:05:30,200 --> 00:05:31,479 Ένα βαρύ βάρος. 90 00:05:32,640 --> 00:05:35,759 Ξέρει τα πάντα για τα πάντα. Εκτός από εμένα. 91 00:05:35,880 --> 00:05:38,759 υπερθέρμανση του πλανήτη, εξαφάνιση ειδών... 92 00:05:39,520 --> 00:05:41,119 δεν δίνει δεκάρα. 93 00:05:41,640 --> 00:05:44,279 - Γιατί αυτός είναι ο τομέας μου. - Σε πονάει αυτό; 94 00:05:44,760 --> 00:05:46,039 Όχι. 95 00:05:46,640 --> 00:05:48,079 Όχι, το έχω συνηθίσει. 96 00:05:48,920 --> 00:05:52,079 Πάντα προτιμούσε τον Στέφανο. Αυτός είναι ο αδερφός μου. 97 00:05:53,000 --> 00:05:56,799 Πήγε σε ένα κορυφαίο πανεπιστήμιο, είναι καθηγητής οικονομικών. 98 00:05:58,560 --> 00:06:00,799 Μια μέρα-- Αυτή είναι καλή! 99 00:06:00,920 --> 00:06:02,679 Καθίσαμε για δείπνο. 100 00:06:02,800 --> 00:06:06,239 Πρέπει να ήμουν 15 ή 16, ο αδερφός μου είχε ήδη φύγει από το σπίτι. 101 00:06:06,600 --> 00:06:09,399 Ο μπαμπάς μου με κοίταξε με αυτή την πονεμένη έκφραση. 102 00:06:10,280 --> 00:06:11,959 Και με ρώτησε ευθέως, 103 00:06:12,080 --> 00:06:14,759 «Γιατί δεν έχεις φίλους σαν του Στέφανου;» 104 00:06:15,440 --> 00:06:16,959 Τι εννοούσε; 105 00:06:17,640 --> 00:06:19,079 Δεν ξέρω. 106 00:06:19,440 --> 00:06:22,519 Οι φίλοι μου άκουγαν ραπ και καπνιστές αρθρώσεις. 107 00:06:22,920 --> 00:06:25,639 Για εκείνον ήταν απλά ybs και χαμένοι. 108 00:06:26,560 --> 00:06:29,879 Δεν σκέφτομαι τη ζωή μας του έκανε κανένα νόημα. 109 00:06:30,000 --> 00:06:31,719 Ήμασταν σπατάλη χώρου. 110 00:06:32,280 --> 00:06:33,959 -Έτσι είπε; - Όχι. 111 00:06:34,080 --> 00:06:35,799 Δεν χρειαζόταν, το ήξερα. 112 00:06:36,360 --> 00:06:37,799 Και η μητέρα σου; 113 00:06:37,920 --> 00:06:40,799 Καθηγήτρια ήταν και η μαμά μου. 114 00:06:41,640 --> 00:06:44,359 Εκείνη όμως τον αναθεώρησε σε όλα. 115 00:06:45,240 --> 00:06:47,719 Δεν μπορούσε να μη ζητήσει τη συμβουλή του. 116 00:06:47,840 --> 00:06:49,799 Για τα μαθήματά της, τη μαγειρική της... 117 00:06:49,920 --> 00:06:53,639 Και χάρηκε που το έδινε ενώ την αλέθει κάτω. 118 00:06:55,800 --> 00:06:57,759 Με έκανε να θέλω να ουρλιάξω, 119 00:06:57,880 --> 00:07:00,759 βλέποντάς τη να δαγκώνει τα χείλη της καθώς ταπεινώθηκε. 120 00:07:02,240 --> 00:07:04,239 Δεν είναι η Léonora, αυτό είναι σίγουρο! 121 00:07:07,200 --> 00:07:09,119 Τι πιστεύουν για τη Léonora; 122 00:07:09,240 --> 00:07:10,439 Την λατρεύουν. 123 00:07:10,560 --> 00:07:11,639 Όλα της τα πτυχία! 124 00:07:11,760 --> 00:07:15,839 Ο γιος της, που δεν πήγε καν στο πανεπιστήμιο, παντρεύτηκε έναν βαρύ επιχειρηματία! 125 00:07:17,040 --> 00:07:18,319 Ενδιαφέρων. 126 00:07:18,440 --> 00:07:22,199 Χρησιμοποιήσατε τον όρο «βαρέων βαρών» και για τον πατέρα σου και για τη Λεονόρα. 127 00:07:23,080 --> 00:07:26,839 Κι αυτή, όπως κι αυτός, θεωρεί τους φίλους σας χαμένους. 128 00:07:26,960 --> 00:07:30,959 - Έχουν άλλα κοινά; - Έχω αρχίσει να μετανιώνω που μένω. 129 00:07:31,280 --> 00:07:33,799 Αλλά δεν μιλάω με πολλούς ανθρώπους αυτή τη στιγμή. 130 00:07:33,920 --> 00:07:34,999 Σας λείπει; 131 00:07:37,680 --> 00:07:39,919 Ένα πράγμα με φοβίζει. 132 00:07:41,280 --> 00:07:43,079 Χάνοντας την επιμέλεια του Ρόμπιν. 133 00:07:44,480 --> 00:07:46,119 Η Λεονόρα είναι τρελή. 134 00:07:46,760 --> 00:07:48,079 Θα τον καταστρέψει. 135 00:07:49,320 --> 00:07:52,039 είμαι χαμένος αλλά αυτό το παιδί σημαίνει τα πάντα για μένα. 136 00:07:55,840 --> 00:07:57,079 Είναι αυτή; 137 00:08:08,280 --> 00:08:09,319 Γειά σου. 138 00:08:10,360 --> 00:08:12,039 άργησα αλλά όχι πραγματικά. 139 00:08:12,160 --> 00:08:14,479 Αποφασίσαμε να το σταματήσουμε. Η θεραπεία. 140 00:08:15,800 --> 00:08:16,959 Έλα μέσα. 141 00:08:24,640 --> 00:08:26,959 -Τι κάνεις εδώ; - Το ίδιο με εσένα. 142 00:08:27,080 --> 00:08:29,199 Ήρθα να πληρώσω τη συνεδρία. 143 00:08:30,040 --> 00:08:31,239 Κατέληξα να μείνω. 144 00:08:31,360 --> 00:08:32,679 Γιατί δεν μου το είπες; 145 00:08:32,799 --> 00:08:34,798 - Τι; - Ότι ερχόσουν. 146 00:08:34,919 --> 00:08:37,359 δεν ήξερα τον εαυτό μου μέχρι πριν μια ώρα. 147 00:08:37,760 --> 00:08:41,079 Νόμιζα ότι δεν ήταν σωστό να μην του ενημερώσουμε για την απόφασή μας. 148 00:08:41,600 --> 00:08:43,119 Κάτσε, σε παρακαλώ. 149 00:08:50,600 --> 00:08:53,199 Δηλαδή σου είπε ότι χωρίζουμε; 150 00:08:53,320 --> 00:08:54,879 Στην πραγματικότητα, αυτή τη φορά. 151 00:08:55,000 --> 00:08:56,159 Ναί. 152 00:08:58,120 --> 00:08:59,319 Λοιπόν. 153 00:09:01,840 --> 00:09:05,479 Αν έχουν ειπωθεί όλα, δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα να κάνουμε εδώ. 154 00:09:06,120 --> 00:09:07,839 Αλλά μπορείς να μείνεις. 155 00:09:09,160 --> 00:09:10,359 Γιατί; 156 00:09:12,440 --> 00:09:14,759 Μέχρι στιγμής αυτή η θεραπεία ήταν μια καταστροφή. 157 00:09:14,880 --> 00:09:16,559 Γιατί να αλλάξει αυτό τώρα; 158 00:09:16,840 --> 00:09:18,119 Μπορείτε να μείνετε. 159 00:09:18,440 --> 00:09:20,359 Είμαστε και οι δύο εδώ τώρα, οπότε μείνετε. 160 00:09:22,040 --> 00:09:23,919 Να σου πω για την εβδομάδα μου; 161 00:09:24,880 --> 00:09:27,879 - Σε ενοχλεί να το συζητάς; - Ναι. 162 00:09:30,120 --> 00:09:34,439 Κάθε φορά που μιλάω για αυτό, βρίσκεις έναν τρόπο να με κάνεις δυστυχισμένο, 163 00:09:36,040 --> 00:09:39,279 να ζωγραφίσω την παιδική μου ηλικία εφιάλτη, ο γάμος μου μια δυστυχία... 164 00:09:41,600 --> 00:09:44,559 έχω χορτάσει να μιλήσω για τη ζωή μου. 165 00:09:45,080 --> 00:09:47,599 - Δεν ήταν έτσι. - Μίλα για τον εαυτό σου. 166 00:09:47,720 --> 00:09:49,959 Ήμασταν δυστυχισμένοι όταν ξεκινήσαμε αυτό, 167 00:09:50,080 --> 00:09:51,679 δεν μιλούσαμε καν. 168 00:09:51,800 --> 00:09:54,119 Το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να βιδώσουμε... 169 00:09:54,240 --> 00:09:55,799 βιδώστε και μαλώστε. 170 00:09:56,800 --> 00:09:59,999 - Τώρα, δεν ξέρω, αλλά νιώθω ότι... - Τι; 171 00:10:00,120 --> 00:10:02,559 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα. 172 00:10:03,320 --> 00:10:04,959 Νιώθω πιο δυνατός. 173 00:10:05,080 --> 00:10:06,999 Πραγματικά; Πιο δυνατός, χωρίς εμένα; 174 00:10:09,000 --> 00:10:10,479 Αυτό εννοείς; 175 00:10:10,600 --> 00:10:12,679 Λοιπόν, Λεονόρα, πώς ήταν η εβδομάδα σου; 176 00:10:12,800 --> 00:10:14,119 Χειριστός. 177 00:10:16,880 --> 00:10:17,959 Θα κάνει αυτό; 178 00:10:25,240 --> 00:10:28,239 δεν μιλαμε, αλλά σε άκουσα να γελάς την περασμένη εβδομάδα. 179 00:10:28,360 --> 00:10:29,879 Οταν; Οπου; 180 00:10:30,000 --> 00:10:32,239 Παραμονή Πρωτοχρονιάς, στο Fred’s. 181 00:10:32,800 --> 00:10:34,359 Ήρθες στο πάρτι του Φρεντ; 182 00:10:34,760 --> 00:10:36,519 Ήμουν έξω από την πόρτα. 183 00:10:37,680 --> 00:10:40,799 Ξέρω το γέλιο σου. Έμοιαζες σαν να διασκέδαζες. 184 00:10:41,120 --> 00:10:42,839 Πού ήταν ο Ρόμπιν; 185 00:10:42,960 --> 00:10:44,559 Στη μητέρα μου. 186 00:10:47,800 --> 00:10:49,679 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 187 00:10:50,920 --> 00:10:54,439 Ήθελα να χτυπήσω το κουδούνι, μπες να σου πω... 188 00:10:56,640 --> 00:10:59,559 Απλώς ήλπιζα ότι θα με φιλούσες πριν πω οτιδήποτε. 189 00:11:01,000 --> 00:11:02,839 - Δεν χτύπησες το κουδούνι. - Όχι. 190 00:11:03,200 --> 00:11:04,719 - Γιατί; - Εξαιτίας του. 191 00:11:07,680 --> 00:11:09,919 Λόγω των σπασμένων τριχών εδώ. 192 00:11:10,040 --> 00:11:12,239 Ήμουν έτοιμος να χτυπήσω το κουδούνι και.. 193 00:11:13,080 --> 00:11:18,119 Άρχισα να αναλύω αν ήμουν αναπαράγοντας μια «νευρωτική συμπεριφορά». 194 00:11:18,720 --> 00:11:21,759 Ο «φόβος της εγκατάλειψης», και ούτω καθεξής. 195 00:11:25,800 --> 00:11:27,799 δεν μπορούσα να κουνηθώ. 196 00:11:28,320 --> 00:11:31,999 Ένιωθα ανίκανος να κάνω μια απόφαση μόνος μου. 197 00:11:33,840 --> 00:11:37,519 Άρα νομίζεις το έργο κάναμε εδώ ήταν μια αποτυχία; 198 00:11:37,560 --> 00:11:39,519 είναι αποτυχία, αντικειμενικά. 199 00:11:40,440 --> 00:11:43,319 Θέλαμε τη βοήθειά σας στο να αποφασίσω για την εγκυμοσύνη μου, 200 00:11:43,440 --> 00:11:46,239 και τώρα χωρίζουμε. Πώς το λες; 201 00:11:50,000 --> 00:11:51,559 Τι νομίζεις, Ντάμιεν; 202 00:11:51,680 --> 00:11:53,439 Πώς βλέπετε τη θεραπεία; 203 00:11:53,840 --> 00:11:55,319 Είναι περίπλοκο. 204 00:11:58,400 --> 00:12:00,439 Δεν ήμουν απασχολημένος πρόσφατα, 205 00:12:00,560 --> 00:12:03,479 οπότε είχα το χρόνο να σκεφτούμε όλα όσα είπαμε. 206 00:12:05,240 --> 00:12:07,039 Θυμήθηκα ένα αστείο. 207 00:12:07,360 --> 00:12:11,039 Και, τέλος πάντων, με έκανε να σε σκεφτώ. 208 00:12:11,760 --> 00:12:14,159 -Εγώ; - Δεν θα πεις αστείο; 209 00:12:15,200 --> 00:12:16,879 Δεν μπορώ να πω ένα αστείο; 210 00:12:18,160 --> 00:12:20,839 Σχετικά με τον τύπο κοιτάζοντας κάτω από μια λάμπα του δρόμου. 211 00:12:20,960 --> 00:12:24,199 - Το ξέρεις; - Όχι, αλλά θα χαρώ να το ακούσω. 212 00:12:24,600 --> 00:12:27,719 Αυτός ο τύπος λοιπόν ψάχνει κάτω από μια λάμπα του δρόμου. 213 00:12:28,400 --> 00:12:30,399 Και έρχεται ένας άλλος τύπος 214 00:12:30,760 --> 00:12:32,799 και τον ρωτάει τι κάνει. 215 00:12:33,320 --> 00:12:35,519 Λέει, «Ψάχνω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου». 216 00:12:35,640 --> 00:12:37,799 Ο άλλος αρχίζει να ψάχνει μαζί του. 217 00:12:37,920 --> 00:12:41,119 Εκεί κοιτάζουν στα τέσσερα. 218 00:12:41,800 --> 00:12:43,799 Μετά από μισή ώρα 219 00:12:43,920 --> 00:12:47,279 δεν βρήκαν απολύτως τίποτα, έτσι λέει ο δεύτερος τύπος, 220 00:12:47,640 --> 00:12:50,639 «Είσαι σίγουρος ότι τα έχασες εδώ;» 221 00:12:51,360 --> 00:12:54,239 Λέει, «Όχι, τα έχασα εκεί. 222 00:12:54,360 --> 00:12:55,959 «Αλλά εκεί είναι σκοτεινά. 223 00:12:56,240 --> 00:12:59,559 «Δεν μπορείς να δεις τίποτα. Είναι πολύ πιο φωτεινό κάτω από αυτή τη λάμπα». 224 00:13:00,680 --> 00:13:02,679 - Είσαι μαζί μου; - Ναι. 225 00:13:02,720 --> 00:13:04,279 Ποια είναι η σύνδεση; 226 00:13:04,800 --> 00:13:08,119 Πριν έρθει, ήμασταν κολλημένοι στη ζώνη άνεσής μας. 227 00:13:08,240 --> 00:13:11,079 Επιχείρημα, γαμ, λογομαχία, γαμ... 228 00:13:11,760 --> 00:13:15,959 Αλλά εδώ αρχίσαμε να ψάχνουμε όχι μόνο κάτω από το φανοστάτη. 229 00:13:18,280 --> 00:13:19,919 Και βρήκες τα κλειδιά σου; 230 00:13:21,280 --> 00:13:24,279 Ας πούμε ότι κατάλαβα καλύτερα πώς λειτουργούμε, ναι. 231 00:13:24,760 --> 00:13:27,439 Γιατί ξεκινήσαμε τα χειρότερα ένστικτα ο ένας στον άλλον. 232 00:13:28,520 --> 00:13:30,559 Είναι δύσκολο, αλλά μου έκανε καλό. 233 00:13:32,040 --> 00:13:34,959 Δεν φταις εσύ, δεν είναι δικό μου, είμαστε μόνο εμείς. 234 00:13:36,600 --> 00:13:40,239 Ο καθένας σας έχει διαφορετικό όραμα της σχέσης σας. 235 00:13:40,280 --> 00:13:41,919 Είναι πιο ξεκάθαρο για σένα, Damien, 236 00:13:42,040 --> 00:13:44,839 αλλά εσύ, Λεονόρα, σκέψου ότι όλα καταρρέουν. 237 00:13:47,040 --> 00:13:50,439 Μίλησες για κατάθλιψη αφού γεννήθηκε ο Ρόμπιν. 238 00:13:50,560 --> 00:13:52,439 Θυμάσαι γιατί; 239 00:13:53,640 --> 00:13:56,879 Νόμιζα ότι ήταν άδικο να φέρει ένα παιδί σε αυτόν τον κόσμο. 240 00:13:58,120 --> 00:14:01,799 Κι εσύ, Ντάμιεν, τι ένιωσες πότε γεννήθηκε ο Ρόμπιν; 241 00:14:01,920 --> 00:14:03,359 Ανείπωτη χαρά. 242 00:14:03,640 --> 00:14:05,839 Σε τι καταλαβαίνεις; 243 00:14:07,960 --> 00:14:10,719 Είναι αισιόδοξος, δείτε τη σκοτεινή πλευρά. Ετσι; 244 00:14:11,480 --> 00:14:13,079 Τα αντίθετα έλκονται, σωστά; 245 00:14:13,560 --> 00:14:15,559 Αυτό που προσπαθήσαμε να κάνουμε εδώ 246 00:14:15,680 --> 00:14:19,399 εντοπίζει τις επαναλαμβανόμενες συνήθειες που αγνοούσες, 247 00:14:19,520 --> 00:14:22,359 που σας κράτησε ενωμένους. 248 00:14:22,480 --> 00:14:26,479 Δεν μπορείτε να επαναλάβετε αυτές τις συνήθειες τώρα γιατί δεν είναι πλέον αναίσθητοι. 249 00:14:27,080 --> 00:14:30,879 Μάλλον αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούσες να κουδουνίσεις το κουδούνι στο φίλο του Damien. 250 00:14:31,000 --> 00:14:34,919 Είχατε επίγνωση της αναπαραγωγής μια μηχανική συμπεριφορά 251 00:14:35,040 --> 00:14:36,839 πίσω από το οποίο κρυβόσασταν. 252 00:14:37,560 --> 00:14:40,639 Σήμερα βλέπετε ο ένας τον άλλον όπως πραγματικά είσαι. 253 00:14:40,760 --> 00:14:42,959 Είσαι συναισθηματικά γυμνός. 254 00:14:52,520 --> 00:14:55,439 Την πρώτη φορά που σε είδα φαινόσασταν τόσο δυστυχισμένος. 255 00:14:55,880 --> 00:14:57,319 σκέφτηκα, 256 00:14:57,880 --> 00:15:01,359 «Βγάλτε την από αυτή τη σχέση, η θλίψη θα εξαφανιστεί». 257 00:15:02,200 --> 00:15:03,959 Αλλά στεναχωρήθηκες και μαζί μου. 258 00:15:05,400 --> 00:15:07,479 Είχαμε έναν υπέροχο γιο, 259 00:15:08,000 --> 00:15:09,479 αλλά δεν άλλαξε τίποτα. 260 00:15:09,840 --> 00:15:11,559 Ήσουν ακόμα δυστυχισμένος. 261 00:15:13,840 --> 00:15:16,479 Ένιωσα χαμένος, εντελώς απελπισμένος. 262 00:15:16,600 --> 00:15:20,279 Κάθε φορά που παραπονέθηκες για την κούραση ή μια κακή νύχτα, 263 00:15:20,400 --> 00:15:21,559 θα κατηγορούσα τον εαυτό μου. 264 00:15:22,040 --> 00:15:23,599 Ήταν δικό μου λάθος. 265 00:15:26,120 --> 00:15:28,879 Τώρα συνειδητοποιώ δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 266 00:15:29,000 --> 00:15:31,679 Θα ήσουν δυστυχισμένος ό,τι κι αν έκανα. 267 00:15:31,800 --> 00:15:34,559 Δεν έφταιγα εγώ, δεν ήταν δικό σου, ήταν... 268 00:15:35,200 --> 00:15:37,719 Με το μεγάλο μου στόμα, την περηφάνια και τον εγωισμό μου, 269 00:15:37,840 --> 00:15:39,799 Σε έπεισα, αλλά και τον εαυτό μου, 270 00:15:39,920 --> 00:15:41,519 ότι θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο. 271 00:15:41,640 --> 00:15:43,999 Δεν σου ζήτησα ποτέ να με κάνεις ευτυχισμένη. 272 00:15:52,520 --> 00:15:55,439 κι εγω σκεφτηκα. 273 00:15:57,600 --> 00:15:59,919 Αφού στάθηκε στην πόρτα του Φρεντ... 274 00:16:01,360 --> 00:16:03,079 Κάθισα στο αυτοκίνητο, 275 00:16:04,080 --> 00:16:05,319 και... 276 00:16:07,000 --> 00:16:09,159 - Γιατί να μην μπεις; - Εκτίμησα τα πράγματα. 277 00:16:09,280 --> 00:16:11,079 Γιατί δεν μπήκες; 278 00:16:14,040 --> 00:16:15,759 Τι κάναμε εδώ; 279 00:16:16,800 --> 00:16:18,679 Εκτός από το να σκίσουμε τον εαυτό μας; 280 00:16:25,120 --> 00:16:26,759 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 281 00:16:29,640 --> 00:16:31,239 Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε. 282 00:16:31,360 --> 00:16:32,759 Η θεραπεία δεν είναι μαγεία. 283 00:16:32,800 --> 00:16:36,079 Μπορεί να βοηθήσει ένα ζευγάρι να συμφιλιωθεί 284 00:16:36,640 --> 00:16:38,919 ή να χωρίσετε με καλούς όρους. 285 00:16:39,040 --> 00:16:41,119 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε συνοδεύσω. 286 00:16:41,240 --> 00:16:43,719 Δεν σε χρειαστήκαμε ποτέ για να μαλώνουμε. 287 00:16:48,440 --> 00:16:51,999 Αλλά πριν κάνουμε σεξ μακιγιάζ, τώρα δεν το έχουμε καν αυτό. 288 00:16:52,120 --> 00:16:53,919 Α, έχουμε μηνύματα κειμένου! 289 00:16:54,040 --> 00:16:56,319 Σου είπε ότι δεν μιλάμε πια; 290 00:16:56,640 --> 00:16:58,159 Γράφουμε. 291 00:16:59,440 --> 00:17:00,719 Είναι υπέροχο! 292 00:17:02,160 --> 00:17:04,719 «Θα πάρω τον Ρόμπιν». «Πάρτε του ένα σνακ». 293 00:17:05,640 --> 00:17:08,439 «Είμαι κάτω, Ο Ρόμπιν έρχεται τώρα». 294 00:17:09,520 --> 00:17:13,399 - Γιατί δεν μπήκες στο Fred's; - Θα άλλαζε κάτι; 295 00:17:17,520 --> 00:17:19,039 Τελείωσε, έτσι δεν είναι; 296 00:17:25,640 --> 00:17:28,759 Και λοιπόν; Θα μείνω δυστυχισμένος για το υπόλοιπο της ζωής μου; 297 00:17:29,320 --> 00:17:31,759 Δεν είσαι καταδικασμένος να είσαι δυστυχισμένος. 298 00:17:33,560 --> 00:17:36,319 Υπάρχει ένας δρόμος για να βρεις μια ισορροπία, 299 00:17:36,440 --> 00:17:39,399 για σένα μόνο και στη σχέση σου με τον Damien. 300 00:17:43,360 --> 00:17:44,879 Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 301 00:17:46,760 --> 00:17:49,639 Ήρθαμε και οι δύο να σας πούμε σταματάμε τη θεραπεία. 302 00:17:51,720 --> 00:17:53,439 Και οι δύο σκεφτήκαμε να το κάνουμε αυτό. 303 00:17:53,840 --> 00:17:56,679 Σαν το μόνο πράγμα που μας δεσμεύει είσαι εσύ. 304 00:17:57,960 --> 00:18:01,719 Είστε η πηγή του χωρισμού μας και ο μόνος μας σύνδεσμος που απομένει. 305 00:18:01,840 --> 00:18:03,919 - Υπάρχει και ο Ρόμπιν. - Ναι. 306 00:18:06,600 --> 00:18:09,239 Τι θα κάνετε, μοιράζεστε την επιμέλεια; 307 00:18:11,520 --> 00:18:13,679 - Υποθέτω ότι ναι. - Φυσικά. 308 00:18:15,160 --> 00:18:16,799 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 309 00:18:16,920 --> 00:18:20,399 Μια συνεχής μπρος-πίσω. Θα χρειαστώ ένα διαμέρισμα κοντά. 310 00:18:20,720 --> 00:18:22,759 Είναι λίγο παραπάνω από αυτό. 311 00:18:23,480 --> 00:18:26,079 Ο Léo δουλεύει αργά. Μπορώ να τον έχω κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 312 00:18:26,200 --> 00:18:28,319 - Και τα Σαββατοκύριακα... -Τα παράτησα. 313 00:18:29,720 --> 00:18:31,079 Τι συνέβη; 314 00:18:32,720 --> 00:18:35,719 Αυτό το πράγμα με τον Μπέντζαμιν γάμησε τα πράγματα. 315 00:18:36,320 --> 00:18:39,079 - Σε απέλυσε; - Μου ζήτησε να παραιτηθώ. 316 00:18:39,640 --> 00:18:41,559 Τι χόμπι! Και το έκανες; 317 00:18:44,360 --> 00:18:47,919 Αλλά δεν άντεχα τη θέα του. Άρα είναι μια χαρά. 318 00:18:48,400 --> 00:18:52,519 Θα του αποσπάσω μια μεγάλη ανταμοιβή. Θα είμαστε καλά για λίγο. 319 00:18:53,400 --> 00:18:56,719 Θα τακτοποιήσουμε την επιμέλεια. Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 320 00:19:00,880 --> 00:19:03,959 Μίλησες με τον Ρόμπιν; για το τι συμβαίνει; 321 00:19:04,080 --> 00:19:05,319 Οχι ακόμη. 322 00:19:05,880 --> 00:19:07,799 Ξέρει, τα βλέπει όλα. 323 00:19:08,320 --> 00:19:10,959 Ίσως, αλλά ξέρεις πρέπει να του μιλήσεις. 324 00:19:12,520 --> 00:19:13,439 έχω δοκιμάσει. 325 00:19:14,200 --> 00:19:16,799 Αλλά νιώθω τα δάκρυα να έρχονται και δεν μπορώ να το κάνω. 326 00:19:18,320 --> 00:19:20,879 Θέλω ο Ντάμιεν να είναι εκεί, να το κάνουμε μαζί. 327 00:19:26,160 --> 00:19:29,919 Το άλλο βράδυ ρώτησε γιατί ήμουν πάντα μαζί του τώρα, 328 00:19:30,040 --> 00:19:32,879 και γιατί ήταν ο μπαμπάς του που δεν είδε ποτέ. 329 00:19:33,520 --> 00:19:36,599 Είπα ότι ήταν καλό να έχουμε μια αλλαγή που και που. 330 00:19:37,880 --> 00:19:40,919 Είπε, «Όχι, δεν μου αρέσουν οι αλλαγές. Είναι σκουπίδια». 331 00:19:41,800 --> 00:19:42,839 Ξέρει. 332 00:19:45,720 --> 00:19:48,879 Είναι επτά, αλλά είναι ο πιο λογικός από εμάς. 333 00:19:49,480 --> 00:19:51,799 Γνωρίζει ήδη τους γονείς του είναι διανοητικά. 334 00:19:57,960 --> 00:19:59,239 θα του μιλήσουμε. 335 00:20:04,440 --> 00:20:06,239 Πρέπει να πάμε. 336 00:20:06,360 --> 00:20:07,399 Σήκωσε τον Ρόμπιν. 337 00:20:08,000 --> 00:20:10,639 - Και να του μιλήσω τώρα; -Θα δούμε. 338 00:20:28,360 --> 00:20:29,759 - Αντίο. - Αντίο. 339 00:20:39,680 --> 00:20:40,919 Εδώ. 340 00:20:43,400 --> 00:20:44,599 Ευχαριστώ.